A Tiger in the Zoo in Bodo

A Full Explanation of A Tiger in the Zoo in Bodo Language.

Here, I’m going to explain A Tiger in the Zoo in Bodo language. It is a poem written by Leslie Norris. It consists of total 5 stanzas. Each of the stanzas are explained in Bodo language. There are many students from Bodo Medium who want to learn this poem in their language therefore, I have worked hard to bring up a solution for this problem.

After learning this poem we’ll know what human beings have caused to the natural habitats of animals in this planet for our self interests. Therefore, I request all the learners to read carefully and understand this poem. Here, the poet wants to show us clear picture by dividing this poem into two dimensions. One dimension is that the tiger is in the zoo and another is in the wild. Why are the animals kept in zoos? Should we need to keep wild animals in the zoo? So, the answer will come up in your mind when you deeply understand this poem.

A Tiger in the Zoo in Bodo

A Tiger in the Zoo Explanation in Bodo:

He stalks in his vivid stripes
The few steps of his cage,
On pads of velvet quiet,
In his quiet rage.

Explanation in Bodo: 
मोसाया रोखा दागोखौ लाना गोमजोरै थाबायथीङो
आगान्नैसेल’ गावनी फान्जारीयाव,
सिरियै गुरै गादी बादी आयथींजों,
गावनी रागाखौ लाखुमाना ।

He should be lurking in shadow,
Sliding through long grass
Near the water hole
Where plump deer pass.

Explanation in Bodo: 
बियो सायख्लंआव थाखोमाना थागौमोन,
हाग्रा गोलावआव होग्लिनना
दै हाखर सेराव
जेराव मद’ मैफोरा थांलाय-फैलाय खालामो ।

He should be snarling around houses
At the jungle’s edge,
Baring his white fangs, his claws,
Terrorising the village!

Explanation in Bodo: 
बियो न’फोरनी सेर-सेर हंख्रायगौमोन
हाग्रानी गुदी ओन्सोलफोराव,
गावनी गुफुर-गोलाव थायनै हाथायखौ, गावनी आसुगुरखौ दिन्थिना,
गामीखौ गीख्रं’थाव खालामगौमोन !

But he’s locked in a concrete cell,
His strength behind bars,
Stalking the length of his cage,
Ignoring visitors.

Explanation in Bodo: 
नाथाय बियो जोब्थेजाना दं गंसे बाला-अन्थायनी फान्जारीयाव,
बिनि गोहोआ लहाग’न्नी उनाव,
गावनी फान्जारीनी गोलावथीयाव गोमजोरै थाबायना,
नायफैग्राफोरखौ नेवसीयो ।

He hears the last voice at night,
The patrolling cars,
And stares with his brilliant eyes
At the brilliant stars.

Explanation in Bodo: 
बियो जोब्था सोदोब खोनायो हराव,
नायगीदींग्रा गारीफोरनी,
आरो नायहाबहरो गावनी ख्रा-ख्रा मेगनजों
ख्रा-ख्रा हाथरखीफोरखौ ।

 

LEARN ON A VIDEO

|A Tiger in the Zoo in Bodo|

Word Meaning of A Tiger in the Zoo in Bodo:

Stalk: गोमजोरै थाबायनाय;

Vivid: रोखा;

Stripes: दागो;

Cage: फान्जारी;

Pad: मोसानी आयथीं;

Velvet: मखमल; लेब्बु – लेब्बु;

Quiet: सिरि;

Rage: रागा;

Lurking: एरसोनाय;

Shadow: सायख्लं;

Sliding: होलीन्नाय;

Water hole: दै हाखर;

Plump: गुफुं; मद’;

Deer: मै;

Snarling: हंख्रायनाय;

Jungle: हाग्रा;

Edge: रुगुं;

Baring: दिन्थिनाय;

Fang: गोलाव हाथाय;

Claw: आसुगुर;

Terrorising: गीख्रंहोनाय;

Locked: जोब्थेजानाय;

Concrete: पाक्काजों लुजानाय;

Cell: खथा;

Strength: बोलो बा गोहो;

Bars: लहानी लावथी;

Length: जायगानी गोलावथी;

Stalking:  गोमजोरै थाबायनाय;

Ignoring: नेवसिनाय;

Visitors: नायग्राफोर;

Hear: खोनानाय;

Last: जोब्था;

Voice: सोदोब;

Patrolling Car: नायथींग्रा गारी;

Stares: नायहाब;

Brilliant: ख्रा ख्रा बा गोख्रों;

| a tiger in the zoo summary |

Summary of A Tiger in the Zoo in Bodo:

Stanza-01:

The tiger walks around inside the zoo. It can be seen from far because of its clear stripes. The area of cage is very small for the tiger to roam around. It is very angry inside. But the tiger walks very silently.
मोसाया गोमजोरै थाबायो सिरियै जोबोथ रागा लाना जुनारसालीयाव । मोसाखौ गावनी बिगुरनी रोखा दागोनी थाखाय गोरलैयै नुनो मोनो । मोसाखौ जोब्थेनाय फान्जारीया जोबोथ फीसा ।

Stanza-02:

If the tiger was to be in the jungle or in its actual habitat. The tiger should hide in shadows. And slide through long grass near a water body to hunt its prey where the fleshy deer will come to drink water.
मोसाया जदी हाग्रायाव थानायमोनब्ला, मोसाया सायख्लंआव थाखोमागौमोन । आरो मद’ मद’ मैफोरखौ हाग्रायाव उन्दुग्लेमना जमना थागौमोन दै हाखर सेराव ।

Stanza-03:

The tiger should make loud noises at the places where houses are residing near to the jungle. It should make marks on the trees of it’s claws and fangs. And the tiger should terrify the villagers by showing its presence like that.
मोसाया  हंख्रायगौमोन हाग्रा सेराव थानाय गामीनी न’ सेर-सेर । मोसाया गावनी गोलाव गुफुर हाथाय थायनै आरो आसूगूरफोरखौ दीन्थीना गामीयारीफोरखौ सीगीग्लुंगौमोन ।

Stanza-04:

But the tiger cannot do anything like mentioned in the stanzas 01 and 02. The tiger is locked in a small cell made of concrete. It cannot break the iron bars. Being helpless and knowing no one would help him out, the tiger walks around the cage without paying attention to the visitors.
नाथाय मोसाया जोब्थे जाना दं अन्थायजों दाजानाय फानजारीयाव । मोसानी गोहोआ लहानी जेवराखौ सोरखी हाया । रावनीबो सहाय मोनैखाय, मोसाया नायफैग्राफोरखौ नेवसीनायसै ।

Stanza-05:

When the day ends, the tiger can only hear the voices of the patrolling cars. The tiger has nothing to do rather than to keep staring at the bright stars into the sky with its sharp eyes at night.
जेब्ला मोनायो, मोसाया जुनारसालीखौ नायथींग्रा गारीनील’ सोदोब खोनायो । मोसाया मावनो थाखाय जेबो गैयैखाय, अख्रांनी गोजों हाथरखीफोरखौ गावनी थोंजोर मेगनजों नायहाबहरो ।

|A Tiger in the Zoo in Bodo|

Rhyming Words of A Tiger in the Zoo

Cage = Rage

Grass = Pass

Edge = Village

Bars = Visitors

Cars = Stars

|A Tiger in the Zoo in Bodo|

| a tiger in the zoo question answer | a tiger in the zoo extra questions and answers |

Questions and Answers of A Tiger in the Zoo:

Q.01. Describe the tiger in the wild. OR
Where should the tiger have been according to the poet? OR
What should the tiger have done if he were in his natural habitat, the forest?
(मोसाया जदी हाग्रायाव थानायमोनब्ला मा खालामगौमोन?)

Answer: If the tiger is in its natural habitat, the tiger would lurk in shadow to hunt plump deer near the water hole and terrorise the villagers living at the jungle’s edge.

Q.02. What is a water hole? Why should the tiger be lurking near it?
(दै हाखरा मा? मोसाया सेराव मानो थाखोमाना थागौमोन?)

Answer: A water hole is a deep area where water gets collected. The tiger would be lurking near it to hunt its prey where plump deer pass.

Q.03. How does ‘he’ show his presence? OR
How does the tiger make his presence felt in the village?
(मोसाया बोरै मोन्दांथी होगौमोन गावनी थाफैनायखौ?)

Answer: The tiger makes his presence felt by snarling around houses and showing its white fangs and claws.

Q.04. Why could the tiger walk only a few steps?
(मोसाया मानो आगान्नैसेल’ थाबाय हायोमोन?)

Answer: The tiger could walk only a few steps because he was locked in a very small cage.

Q.05. How does the tiger move in the cage?
(मोसाया फान्जारीयाव माब्रै लोर-सोर खालामो?)

Answer: The tiger moves very slowly and quietly in anger.

Q.06. Why is the tiger in quiet rage?
(मोसाया सीरीयै मानो रागायाव?)

Answer: The tiger is in quiet rage because it is locked in a small cage and its freedom is being taken away.

Q.07. Where should the tiger be lurking?
(मोसाया बहा थाखोमागौमोन?)

Answer: The tiger should be lurking shadow.

Q.08. Where should the tiger be sliding?
(मोसाया बहा होलीन्ना थागौमोन?)

Answer: The tiger should be sliding through long grass near the water hole.

Q.09. Who would pass through the water hole?
(दै हाखराव सोर थांलाय फैलाय खालामगौमोन?)

Answer: Plump deer would pass through the water hole.

Q.10. How does the tiger scare the villagers?
(मोसाया गामीयारीफोरखौ माब्रै सिगि-सिग’ खालामगौमोन?)

Answer: The tiger scares the villagers by snarling around houses and by showing his white fangs and claws.

Q.11. Why does the tiger ignore the visitors?
(मोसाया नायफैग्राफोरखौ मानो नेवसीयो?)

Answer: The tiger ignores the visitors because nobody is helping him out from the cage.

Q.12. What kind of voices does the tiger hear?
(मा बायदी सोदोब खोनायो मोसाया?)

Answer: The tiger hears the voices of patrolling cars at night.

Q.13. Where does the tiger look at the night?
(मोसाया हराव बहा नायो?)

Answer: The tiger looks at the brilliant stars at night.

Q.14. What do you mean by ‘patrolling cars’?
(Patrolling Cars बुङोब्ला नों मा मोन्थीयो?)

Answer: The cars that are used for surveillance are called as patrolling cars.

Q.15. How does a tiger create terror for the villagers?
(मोसा गामीयारीफोरनो माब्रै गीख्रंथाव सोमजी होयो?)

Answer: A tiger creates terror for the villagers by making its presence in the nearby jungle.

Q.16. What is the tiger doing in the zoo? OR
Describe the tiger in the cage? OR
What does the tiger do in his cage?
(मोसाया जुनारसालीयाव मा खालामो?)

Answer: The tiger walks slowly and quietly in anger in the small cage. The tiger ignores the visitors. And when the day ends, the tiger stares at the bright stars into the sky with its sharp eyes.

Related Article:

Fog in Bodo
  Fog Poem in Bodo

Click here

 

Conclusion:

Explanation of this poem “A Tiger in the Zoo in Bodo” is done by admin of this website. Likewise, I’ve explained many other poems too. My work is to enhance the learners. Therefore, I would like to request my visitors to come regularly on my website.  Moreover, if you liked this article. Please, share this content with your friends. I have done this beautiful work for the learners so that they can learn this poem easily. Because of this many learners will get help to know about this poem. Lastly, I would like to thank ‘all my visitors’.

|A Tiger in the Zoo in Bodo|

| a tiger in the zoo questions and answers pdf |

Here, I have provided PDF file of questions and answers of the poem ‘A Tiger In The Zoo’. You may download the file from the link below: 👇👇👇

Leave a Reply